For our foreign readers, please find an english version here.
Par Serge Verschuur
Chers amis, chers amateurs de musique,
En ces temps troublés par la pandémie COVID-19 qui se répand rapidement sur notre planète, nous avons décidé chez Clone.nl et Clone Records de prendre des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger nos employés ainsi que nos clients.
Nous suivons déjà les conseils de l’Organisation nationale de la santé néerlandaise, mais nous pensons qu’il est important de faire de notre mieux et de prendre quelques précautions supplémentaires pour endiguer cette pandémie. C’est la raison pour laquelle nous allons fermer notre magasin de Rotterdam pendant les deux semaines à venir, jusqu’à la fin du mois de mars, afin d’éviter la propagation du virus par l’intermédiaire des disques, de l’argent liquide, des casques audio et des platines.
Cela nous permettra cependant de maintenir la vente par correspondance et la distribution de Clone.nl opérationnelles aussi longtemps que possible, avec toutes les précautions nécessaires pour assurer la sécurité de toutes les personnes concernées, y compris nos partenaires et nos clients. Mais soyez certains que nous continuerons à vous approvisionner en musique aussi longtemps qu’on le pourra !
Dans la mesure où la plupart des clubs, salles et bars ont temporairement fermé et puisque les festivals ont été annulés, nous savons que cette situation aura un impact important sur notre communauté qui est une chaîne de musiciens, producteurs, DJs, danseurs, promoteurs, disquaires, labels et entrepreneurs, tous amenés à collaborer. Nous encourageons nos amis et collègues du monde entier à prendre les précautions supplémentaires nécessaires pour protéger la santé de chacun et pour réduire autant que possible l’impact sur notre communauté et sur le monde en général, et à s’entraider avec gentillesse et compassion. Nous devons chercher et trouver une solution bénéfique pour tous au long cours plutôt que de nous engager dans des voies égoïstes à court terme.
Au cours des 28 années d’existence de Clone, nous avons su faire face à des obstacles : cela nous a toujours inspirés et encouragés à poursuivre nos objectifs avec persévérance et passion, à rester fidèles à nos valeurs pour surmonter les angoisses, les fluctuations du marché, les pertes financières et à rester socialement responsables tout en développant notre entreprise.
L’art et la culture ont plus de valeur que n’importe quelle forme de possession matérielle excessive.
Serge, Clone.nl
La situation dans laquelle nous nous trouvons tous aujourd’hui démontre qu’il y a des choses plus importantes dans la vie que de chercher à toujours plus s’enrichir : l’art et la culture ont plus de valeur que n’importe quelle forme de possession matérielle excessive.
La musique, les livres et l’art sont désormais plus importants pour notre santé mentale que toute autre chose, et je pense que nous pouvons trouver un grand réconfort et une grande consolation en écoutant certaines de nos musiques préférées ou en lisant un livre magistralement écrit, de telle sorte qu’il nous révèle une forme de réel. L’art peut nous aider à trouver la force et l’espoir. Il peut consoler nos chagrins.
Profitez de ces beaux disques que vous avez collectionnés, écoutez vos morceaux préférés encore et encore, découvrez de nouvelles musiques, dansez dans votre salon ou tripez sur votre canapé et oubliez un peu le virus. Profitez des produits du dévouement et de la persévérance des merveilleux artistes qui les ont composés.
Chez Clone Records, nous resterons forts, dévoués et fidèles à nos valeurs et à notre communauté en cette période difficile où nous sommes tous confrontés aux mêmes craintes, aux mêmes incertitudes et aux mêmes besoins. Je me sens personnellement poussé à en sortir plus fort. Il me semble que nous vivons un grand moment pour reconsidérer beaucoup de choses. Nous devrions revoir nos priorités et ce qui nous aide vraiment en ces temps incertains pour nous en souvenir quand la vie sera redevenue “normale”. Lorsque tout sera rentré dans l’ordre, les choses non essentielles seront, espérons-le, moins prioritaires dans nos vies et nous prendrons tous soin de notre civilisation et de notre planète.
Je suis déterminé à y contribuer en faisant les choses pour les bonnes raisons, en continuant à travailler dur pour faire vivre la musique que nous aimons tous, et en insistant particulièrement sur ce qui nous unit les uns aux autres. C’est là que réside le véritable sens de la house et de la techno. Tous les jours, je constate que l’on insiste souvent sur ce qui divise les gens, sur ce qui les différencie. Face à cela, je considère que la musique forme un langage compréhensible par tous. L’art permet de partager et diffuser des valeurs et une morale communes à tous. C’est une part importante de nos cultures et de notre civilisation. L’art véritable ne triche jamais. Malheureusement, on accorde parfois beaucoup d’attention à des entreprises nihilistes qui ne font que divertir et qui sont motivées surtout par la cupidité et l’ego. Je pense particulièrement à l’attitude de certains dirigeants mondiaux qui méprisent la vérité, et donc l’art !
Je tiens à remercier profondément tous ceux qui collaborent, soutiennent, font confiance et sont fidèles à Clone.
Peace,
Serge