Richie Hawtin s’excuse d’avoir poussé une enceinte sur une fille

Ce matin lundi 1er décembre, le Web se réveille avec un fait divers pour le moins absurde : Richie Hawtin, en plein set au Time Warp de New York ce week-end, aurait poussé l’un de ses retours sur une fille qui le filmait depuis trop longtemps à son goût. En tout cas c’est ce que l’on pouvait lire un peu partout sur la Blogosphère. Et la vidéo qui atteste de l’action tournait également :

  Avant de nous lancer nous aussi dans la rédaction d’un papier assassin envers le boss de Minus, nous attendions de voir si réactions il y auraient de la part des protagonistes principaux de cette frasque, à savoir la pauvre victime, ou Hawtin lui-même.

Et il y a une heure environ, l’artiste publiait sur son mur Facebook un message d’excuse et d’explication : “Concernant l’incident du Time Warp à NY ce week-end dont le web a parlé, je voudrais présenter mes excuses à cette fille dont il est question. Je ne voulais pas que cette enceinte tombe. Mais simplement la pousser dans sa direction pour qu’elle puisse comprendre que, peut-être, elle avait assez filmé comme ça. J’ai été aussi surpris qu’elle lorsque le retour bougea comme il l’a fait et que l’enceinte supérieure tomba. Pour ça, j’en suis extrêmement désolé et embarrassé. Ça n’a jamais été mon intention. Parfois, être au centre de l’attention, continuellement filmé, pointé par des lumières d’iPhone, les choses peuvent devenir stressantes et frustrantes.” Il termine ce message par déclarer vouloir joindre la jeune fille en question afin de s’excuser personnellement. Donc si quelqu’un la retrouve de sous l’enceinte, contactez-le, merci. En tout cas, les memes sont déjà là :

Texte original : “Regarding the incident at Time Warp in New York this weekend which is being posted and talked about on the web, I would like to apologise here to the girl involved. It was not my intention that the speaker fell. Only to nudge the monitors in her direction and for her to understand that perhaps she had filmed enough. I was as surprised as I’m sure she was when it moved the way it did and the top speaker fell off of the stack. For that, I’m extremely sorry and embarrassed about what happened. This was never my intention. Sometimes being in the middle of the spotlight, continual cameras and glaring iPhone lights, things can get stressful and frustrating. I’m sorry that this frustration took an unexpected turn and took away from anyone’s experience of Time Warp. I have tried to reach the girl to apologise personally but have not yet been able to track her down and will continue to try to contact her.”