Les Grammys changent l’appellation de leur catégorie “Meilleur Album De Musique du Monde”. C’est ce qu’a annoncé la Recording Academy, l’organisme en charge de l’événement, dans un communiqué. Dorénavant, elle portera le nom de “Meilleur Album de Musique Internationale”, pour éviter « les connotations colonialistes ».
« Durant l’été, nous avons dialogué avec des artistes, ethnomusicologues, et linguistes du monde entier pour conclure que nous avions l’opportunité de mettre à jour la catégorie Album de Musique du Monde pour un terme plus approprié, moderne et inclusif », explique l’Académie dans un communiqué. « Ce changement symbolise une rupture avec les connotations colonialistes et de ‘non-Américain’ qu’incarnait ce terme pour s’adapter aux nouveaux modes d’écoute et d’évolution culturelle au sein des communautés diverses qu’elle peut représenter. »
La première récompense sous cette nouvelle appellation a été décernée à la chanteuse béninoise Angélique Kidjo lors de la 62ème cérémonie qui s’est déroulée dimanche soir à Los Angeles. Nommée à plusieurs reprises ces dernières années, elle avait déjà reçu cinq Grammy en 2007, en 2008, en 2015 et en 2016. Elle succède entre autres à Yo-Yo Ma, Ladysmith Black Mambazo, Tinariwen, Gipsy Kings, Ravi Shankar, Caetano Veloso, Gilberto Gil et the Chieftains.
Ce changement répond à une réflexion portée depuis plusieurs années au sein de l’industrie musicale sur l’usage problématique des genres et autour de l’appellation « world music » qui regroupe une variété de styles à travers le monde, au même titre que la notion de « musique urbaine ». L’an dernier, la Recording Academy avait également renommé sa catégorie de “Meilleur Album Urbain Contemporain” en “Meilleur Album R&B”.