𝒀𝑨𝑳𝑳𝑨𝑯 !

𝑴𝒂𝒓𝒉𝒂𝒃𝒂 𝑭𝒊 𝑩𝒊𝒍𝒂𝒃i - مرحبا بك في بلدي - c'est la traduction globale de «bienvenu dans mon bled» en arabe littéraire . Autrement dit chez Mauvais Magazine : invitation à un week-end Sbeul à l’Espace B’led. L’occasion de traiter en format festival de la bi-culturalité franco-maghrébine, sur fond de métissage traditionnel & alternatif.

RDV pour deux jours de musique, de courts-métrages, de workshops de danse, de salons de thé marocains, de poésie et de couscous.

A khoya / khti, cette invitation au voyage n’est pas une soirée à thème ! Les cultures ne sont pas un moyen de se divertir mais plutôt d’interagir autour d’une même problématique qui résonne chez tous les performeurs invités : qui suis-je dans ma mixité ? Car si les dialectes varient selon des identités régionales - berbères, kabyle, tunisiens, mauritanien, égyptiens, libanais – la notion de bi-culturalité, elle, est un ressenti moins explicable.

Quelle part dans la bi-culturalité revendiquons-nous ? De laquelle nous sentons-nous le plus proche ? Cela dépend de soi, de soi face aux autres, de soi selon l'endroit où nous sommes. Pour décortiquer une inexplicable complexité, quoi de mieux que d'en jouer ?
Pour ce faire, RDV dans un Espace B transmuté, à l’occasion de la journée des femmes que nous célébrerons jusqu’au 8 au soir. Prog' éclectiquement stylée of course & LGBTQI+ friendly… Tout ça autour d’un bon couscous des familles !

𝐒𝐀𝐌𝐄𝐃𝐈 𝟕 𝐌𝐀𝐑𝐒

- 𝘾𝙊𝙐𝙎𝘾𝙊𝙐𝙎 𝙂𝙍𝘼𝙏𝙐𝙄𝙏 ! -
Premier arrivé premier servi.

- 𝑴𝑶𝑯𝑨𝑴𝑬𝑫 𝑳𝑨𝑴𝑶𝑼𝑹𝑰 - (Paris, ligne 2 / Live - Tlecem, Algérie)

Avec son Casio SA-75 à l’épaule et sa prestance, ce prince de la ligne 2 officie et mystifie les trajets, Pigalle-Bellevile, des Parisiens qui le reconnaisse facilement à son raï poétique très puissant et à sa mal-voyance caractéristique. C’est à Tlecem (Algérie) que Mohamed découvre le raï et commence à le chanter grâce à l'emission "Bled Musique" qui le popularise. Après un premier EP «Chanteur de Paris» et des diffusions sur les ondes de Nova, son dernier album « Underground raï love » sortait en 2019. Vous pouvez l’écouter les yeux fermés.

Watch: https://youtu.be/xsQ-6gxz1FU

- 𝑱𝒐𝒉𝒏 𝑺𝒆𝒓𝒆𝒏𝒅𝒊𝒑 - DJ set + stand à merveilles

DJ hypermnésique, animateur sur LYL Radio Brussels at Brasserie Atlas et Station Station , boss du label et festival SERENDIP LAB (on lui doit notamment les rééditions Chébran avec BORN BAD RECORDS, ou les maxis Deviant Disco entres autres), cet amoureux du DIY sous toutes ses formes collectionne cassettes et vinyles afin de les diffuser aux plus grand nombre... Pour l'occasion il tiendra un stand de cassettes avec ses plus belles perles raï, et en jouera quelques une en guise d'introduction....

- 𝑴𝑬𝑯𝑫𝑰 𝑨𝑺𝑲𝑬𝑼𝑹 - (Oran 80's > Paris) // LIVE

Le mot "Wahrani" désigne deux choses : un genre musical né de la banlieue d'Oran dans les années 1930 ainsi que l'habitant/natif de la ville. Le groupe accomplit des musiques populaires alliées à des compositions originales faites pour faire voyager. Ces compositions retracent l'identité de la ville par des rythmes latins, des mélodies espagnoles, de la poésie bédouine et de la musique orientale.Le projet, réuni autour de Mehdi Askeur (chanteur lead de l'Orchestre National de Barbès) des musiciens sidemens confirmés ayant déjà plus que fait leur preuve. Ambiance garantie.

Watch: https://www.facebook.com/watch/?v=2654482934837995

-𝑲𝑨𝑺𝑩𝑨𝑯- (Electro-world) // DJ SET

Le nom de son projet musical émane de ses origines kabyles, et de son attachement envers d’autres pays Nord-africains.
La « Casbah », qui signifie la « citadelle », est le refuge de tous. Cette mixité culturelle confère à la musique une émotion particulière.
La musique, à la fois envoûtante et dansante, constitue un genre musical entre méditations dub et techno médicinale.
La rencontre entre les rythmes africains, orientaux, sud américains, et un détour vers l’Occident .

Listen : https://youtu.be/DqCKbrZ_c6U

- 𝘿𝙊𝙀𝙓𝙇 - (Kabyle/française - Berlin) // DJ SET
Musicienne électronique dark expérimentale d’origine berbère. Avec une forte influence de techno orientale-industrielle, noise, elle gravite autour de sonorités ethnic electronica et chants cérémonials.

Rien à watcher viens juste danser.

𝐃𝐈𝐌𝐀𝐍𝐂𝐇𝐄 𝟖 𝐌𝐀𝐑𝐒

𝘞𝘖𝘙𝘒𝘚𝘏𝘖𝘗 𝘋𝘈𝘕𝘚𝘌 :

- 𝙃𝙖𝙗𝙞𝙗𝙞𝙩𝙘𝙝 - (Waacking from Berlin & Paris)

Si le voguing est né à New York 70’s, Ari de B le découvre en 2011 à San Francisco lors de la projection de « Paris is burning ». Elle se réapproprie le waacking, une danse créée par la communauté LGBT noire et latine de LA des 60’s, une danse social et politique. Après avoir saigné la « Paris Ballroom Scene » elle est repérée par Kiddy Smile qui la recrute sur ses shows, comme ANGELE sur sa dernière tournée. Donnant déjà des workshops à nombres de fidèles un samedi sur 2 à la Folies, Ari de B nous fait l’honneur de venir officier à l’Espace B ce dimanche 8 décembre ! ACHTUNGWARNING coolitude +++

Watch: https://youtu.be/VJ4l557K5bE + https://youtu.be/9cjvBejF7so

𝘊𝘖𝘜𝘙𝘛𝘚 𝘔𝘌́𝘛𝘙𝘈𝘎𝘌𝘚 𝘦𝘵 𝘥𝘪𝘴𝘤𝘶𝘴𝘴𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘢𝘶𝘵𝘰𝘶𝘳 𝘥’𝘶𝘯 𝘵𝘩𝘦́

→ 𝙎𝙤𝙡𝙚𝙞𝙡𝙨 𝘽𝙧𝙪𝙣𝙨 par Nicolas Medy
Fiction – production Paradisier Zootrope - 16mn

→ 𝘼𝙫𝙖𝙣𝙩 𝙙’𝙤𝙪𝙗𝙡𝙞𝙚𝙧 𝙃𝙚́𝙡𝙞𝙤𝙥𝙤𝙡𝙞𝙨 par Valentin Noujaïm
Documentaire - produit par Comets Film - 22mn

→ 𝙈𝙮 𝙈𝙞𝙭𝙚𝙙 𝘽𝙧𝙖𝙞𝙣 par Kayak Bouthan
Documentaire - 23mn

→ 𝙋𝙚́𝙧𝙚́𝙜𝙧𝙞𝙣𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 I par Lea Jiqqir
Documentaire - 6mn

→ 𝑪𝒂𝒎𝒊𝒍𝒍𝒆 𝑽𝒊𝒂𝒏
Lecture de poème écrits par des femmes arabes

𝘔𝘜𝘚𝘐𝘘𝘜𝘌 :

- 𝑨𝒚𝒐𝒖𝒃 𝑹𝒂𝒉𝒉𝒂𝒍 - (Taroudant - Maroc) LIVE
Ayoub Rahhal est un Gnawi depuis l’âge de 17 ans, où il a commencé à jouer du Guembri. Son style musical s’inspire de la musique traditionnelle marocaine.
Il est formateur en musique au sein de l’association Soprano d’Art et culture , basée à Taroudant.

Watch: https://youtu.be/Scvs9-n5yjM

- 𝑺𝒐𝒖𝒂𝒅 𝑨𝒌𝒏 - Dj set

Listen: https://soundcloud.com/souadakn

______________________________________________________

𝘊𝘏𝘒𝘖𝘜𝘕 - 𝘘𝘶𝘪 𝘴𝘰𝘮𝘮𝘦𝘴-𝘯𝘰𝘶𝘴 ?

Mauvais Magazine est un webzine culturel assez original fait d’une petite équipe de passionnés. L’histoire, le voyage, la poésie, le cinéma, les Arts plastiques, et la musique constituent leur champ d’action rédactionnel. Le propos de ce webzine, c’est de proposer quelque chose de différent : une qualité plutôt qu’une quantité, un anti-marketing, la promesse d’une réponse par la passion plutôt qu’une boucle médiatique.

www.mauvaismagazine.com

______________________________________________________

𝐀𝐉𝐈 𝐓𝐂𝐇𝐎𝐔𝐅 - 𝐕𝐢𝐞𝐧𝐬 𝐯𝐨𝐢𝐫 !

Samedi + Dimanche : 13€
Sur place: 15€
https://www.yesgolive.com/espaceb/marhaba-fi-biladi-pass-2-jours

Samedi 7 mars : 8 €
Sur place : 10€
https://www.yesgolive.com/espaceb/marhaba-fi-biladi-sbeul-a-lespace-bled-j1

Dimanche 8 mars : 7 €
Sur place : 9€
https://www.yesgolive.com/espaceb/marhaba-fi-biladi-sbeul-a-lespace-bled-j2

______________________________________________________

PARTENAIRES

Nova Aime
Trax Magazine
Brain Magazine
Time Out Paris
Sourdoreille
Demord Enregistrements
Fauchage Collectif
LE SCHWA DES ARTISTES
WOMAN'S SPEECH
IESA arts&culture
Groover - Music Influencers 🖌
Le Télescope
Radio Soleil France

______________________________________________________

ARTWORK : © Classico MIG + Aga Tha !

Espace B
16 rue Barbanègre, 75019 Paris
Métro Corentin Cariou (Ligne 7).

Marhaba Fi Biladi – Sbeul à l’Espace B’led

Du Samedi 07 mars 19h00
au Dimanche 08 mars 23h00

Ajouter au calendrier
Acheter une place
À gagner : 2X1 PLACES Tenter sa chance !
Voir sur Facebook

𝒀𝑨𝑳𝑳𝑨𝑯 !

𝑴𝒂𝒓𝒉𝒂𝒃𝒂 𝑭𝒊 𝑩𝒊𝒍𝒂𝒃i - مرحبا بك في بلدي - c'est la traduction globale de «bienvenu dans mon bled» en arabe littéraire . Autrement dit chez Mauvais Magazine : invitation à un week-end Sbeul à l’Espace B’led. L’occasion de traiter en format festival de la bi-culturalité franco-maghrébine, sur fond de métissage traditionnel & alternatif.

RDV pour deux jours de musique, de courts-métrages, de workshops de danse, de salons de thé marocains, de poésie et de couscous.

A khoya / khti, cette invitation au voyage n’est pas une soirée à thème ! Les cultures ne sont pas un moyen de se divertir mais plutôt d’interagir autour d’une même problématique qui résonne chez tous les performeurs invités : qui suis-je dans ma mixité ? Car si les dialectes varient selon des identités régionales - berbères, kabyle, tunisiens, mauritanien, égyptiens, libanais – la notion de bi-culturalité, elle, est un ressenti moins explicable.

Quelle part dans la bi-culturalité revendiquons-nous ? De laquelle nous sentons-nous le plus proche ? Cela dépend de soi, de soi face aux autres, de soi selon l'endroit où nous sommes. Pour décortiquer une inexplicable complexité, quoi de mieux que d'en jouer ?
Pour ce faire, RDV dans un Espace B transmuté, à l’occasion de la journée des femmes que nous célébrerons jusqu’au 8 au soir. Prog' éclectiquement stylée of course & LGBTQI+ friendly… Tout ça autour d’un bon couscous des familles !

𝐒𝐀𝐌𝐄𝐃𝐈 𝟕 𝐌𝐀𝐑𝐒

- 𝘾𝙊𝙐𝙎𝘾𝙊𝙐𝙎 𝙂𝙍𝘼𝙏𝙐𝙄𝙏 ! -
Premier arrivé premier servi.

- 𝑴𝑶𝑯𝑨𝑴𝑬𝑫 𝑳𝑨𝑴𝑶𝑼𝑹𝑰 - (Paris, ligne 2 / Live - Tlecem, Algérie)

Avec son Casio SA-75 à l’épaule et sa prestance, ce prince de la ligne 2 officie et mystifie les trajets, Pigalle-Bellevile, des Parisiens qui le reconnaisse facilement à son raï poétique très puissant et à sa mal-voyance caractéristique. C’est à Tlecem (Algérie) que Mohamed découvre le raï et commence à le chanter grâce à l'emission "Bled Musique" qui le popularise. Après un premier EP «Chanteur de Paris» et des diffusions sur les ondes de Nova, son dernier album « Underground raï love » sortait en 2019. Vous pouvez l’écouter les yeux fermés.

Watch: https://youtu.be/xsQ-6gxz1FU

- 𝑱𝒐𝒉𝒏 𝑺𝒆𝒓𝒆𝒏𝒅𝒊𝒑 - DJ set + stand à merveilles

DJ hypermnésique, animateur sur LYL Radio Brussels at Brasserie Atlas et Station Station , boss du label et festival SERENDIP LAB (on lui doit notamment les rééditions Chébran avec BORN BAD RECORDS, ou les maxis Deviant Disco entres autres), cet amoureux du DIY sous toutes ses formes collectionne cassettes et vinyles afin de les diffuser aux plus grand nombre... Pour l'occasion il tiendra un stand de cassettes avec ses plus belles perles raï, et en jouera quelques une en guise d'introduction....

- 𝑴𝑬𝑯𝑫𝑰 𝑨𝑺𝑲𝑬𝑼𝑹 - (Oran 80's > Paris) // LIVE

Le mot "Wahrani" désigne deux choses : un genre musical né de la banlieue d'Oran dans les années 1930 ainsi que l'habitant/natif de la ville. Le groupe accomplit des musiques populaires alliées à des compositions originales faites pour faire voyager. Ces compositions retracent l'identité de la ville par des rythmes latins, des mélodies espagnoles, de la poésie bédouine et de la musique orientale.Le projet, réuni autour de Mehdi Askeur (chanteur lead de l'Orchestre National de Barbès) des musiciens sidemens confirmés ayant déjà plus que fait leur preuve. Ambiance garantie.

Watch: https://www.facebook.com/watch/?v=2654482934837995

-𝑲𝑨𝑺𝑩𝑨𝑯- (Electro-world) // DJ SET

Le nom de son projet musical émane de ses origines kabyles, et de son attachement envers d’autres pays Nord-africains.
La « Casbah », qui signifie la « citadelle », est le refuge de tous. Cette mixité culturelle confère à la musique une émotion particulière.
La musique, à la fois envoûtante et dansante, constitue un genre musical entre méditations dub et techno médicinale.
La rencontre entre les rythmes africains, orientaux, sud américains, et un détour vers l’Occident .

Listen : https://youtu.be/DqCKbrZ_c6U

- 𝘿𝙊𝙀𝙓𝙇 - (Kabyle/française - Berlin) // DJ SET
Musicienne électronique dark expérimentale d’origine berbère. Avec une forte influence de techno orientale-industrielle, noise, elle gravite autour de sonorités ethnic electronica et chants cérémonials.

Rien à watcher viens juste danser.

𝐃𝐈𝐌𝐀𝐍𝐂𝐇𝐄 𝟖 𝐌𝐀𝐑𝐒

𝘞𝘖𝘙𝘒𝘚𝘏𝘖𝘗 𝘋𝘈𝘕𝘚𝘌 :

- 𝙃𝙖𝙗𝙞𝙗𝙞𝙩𝙘𝙝 - (Waacking from Berlin & Paris)

Si le voguing est né à New York 70’s, Ari de B le découvre en 2011 à San Francisco lors de la projection de « Paris is burning ». Elle se réapproprie le waacking, une danse créée par la communauté LGBT noire et latine de LA des 60’s, une danse social et politique. Après avoir saigné la « Paris Ballroom Scene » elle est repérée par Kiddy Smile qui la recrute sur ses shows, comme ANGELE sur sa dernière tournée. Donnant déjà des workshops à nombres de fidèles un samedi sur 2 à la Folies, Ari de B nous fait l’honneur de venir officier à l’Espace B ce dimanche 8 décembre ! ACHTUNGWARNING coolitude +++

Watch: https://youtu.be/VJ4l557K5bE + https://youtu.be/9cjvBejF7so

𝘊𝘖𝘜𝘙𝘛𝘚 𝘔𝘌́𝘛𝘙𝘈𝘎𝘌𝘚 𝘦𝘵 𝘥𝘪𝘴𝘤𝘶𝘴𝘴𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘢𝘶𝘵𝘰𝘶𝘳 𝘥’𝘶𝘯 𝘵𝘩𝘦́

→ 𝙎𝙤𝙡𝙚𝙞𝙡𝙨 𝘽𝙧𝙪𝙣𝙨 par Nicolas Medy
Fiction – production Paradisier Zootrope - 16mn

→ 𝘼𝙫𝙖𝙣𝙩 𝙙’𝙤𝙪𝙗𝙡𝙞𝙚𝙧 𝙃𝙚́𝙡𝙞𝙤𝙥𝙤𝙡𝙞𝙨 par Valentin Noujaïm
Documentaire - produit par Comets Film - 22mn

→ 𝙈𝙮 𝙈𝙞𝙭𝙚𝙙 𝘽𝙧𝙖𝙞𝙣 par Kayak Bouthan
Documentaire - 23mn

→ 𝙋𝙚́𝙧𝙚́𝙜𝙧𝙞𝙣𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 I par Lea Jiqqir
Documentaire - 6mn

→ 𝑪𝒂𝒎𝒊𝒍𝒍𝒆 𝑽𝒊𝒂𝒏
Lecture de poème écrits par des femmes arabes

𝘔𝘜𝘚𝘐𝘘𝘜𝘌 :

- 𝑨𝒚𝒐𝒖𝒃 𝑹𝒂𝒉𝒉𝒂𝒍 - (Taroudant - Maroc) LIVE
Ayoub Rahhal est un Gnawi depuis l’âge de 17 ans, où il a commencé à jouer du Guembri. Son style musical s’inspire de la musique traditionnelle marocaine.
Il est formateur en musique au sein de l’association Soprano d’Art et culture , basée à Taroudant.

Watch: https://youtu.be/Scvs9-n5yjM

- 𝑺𝒐𝒖𝒂𝒅 𝑨𝒌𝒏 - Dj set

Listen: https://soundcloud.com/souadakn

______________________________________________________

𝘊𝘏𝘒𝘖𝘜𝘕 - 𝘘𝘶𝘪 𝘴𝘰𝘮𝘮𝘦𝘴-𝘯𝘰𝘶𝘴 ?

Mauvais Magazine est un webzine culturel assez original fait d’une petite équipe de passionnés. L’histoire, le voyage, la poésie, le cinéma, les Arts plastiques, et la musique constituent leur champ d’action rédactionnel. Le propos de ce webzine, c’est de proposer quelque chose de différent : une qualité plutôt qu’une quantité, un anti-marketing, la promesse d’une réponse par la passion plutôt qu’une boucle médiatique.

www.mauvaismagazine.com

______________________________________________________

𝐀𝐉𝐈 𝐓𝐂𝐇𝐎𝐔𝐅 - 𝐕𝐢𝐞𝐧𝐬 𝐯𝐨𝐢𝐫 !

Samedi + Dimanche : 13€
Sur place: 15€
https://www.yesgolive.com/espaceb/marhaba-fi-biladi-pass-2-jours

Samedi 7 mars : 8 €
Sur place : 10€
https://www.yesgolive.com/espaceb/marhaba-fi-biladi-sbeul-a-lespace-bled-j1

Dimanche 8 mars : 7 €
Sur place : 9€
https://www.yesgolive.com/espaceb/marhaba-fi-biladi-sbeul-a-lespace-bled-j2

______________________________________________________

PARTENAIRES

Nova Aime
Trax Magazine
Brain Magazine
Time Out Paris
Sourdoreille
Demord Enregistrements
Fauchage Collectif
LE SCHWA DES ARTISTES
WOMAN'S SPEECH
IESA arts&culture
Groover - Music Influencers 🖌
Le Télescope
Radio Soleil France

______________________________________________________

ARTWORK : © Classico MIG + Aga Tha !

Espace B
16 rue Barbanègre, 75019 Paris
Métro Corentin Cariou (Ligne 7).

Programmation

John Serendip (DJ SET)
Mohammed Lamouri (LIVE)
Mehdi Askeur (LIVE)
Kasbah (DJ SET)
Doexl (DJ SET)
Ayoud Rahhal
Souad

Espace B

16, rue Barbanègre
75019 Paris


Découvrir le lieu

La sélection trax

Club Trax : Antal & Alexander Nut

00H . La Belle Electrique Grenoble