Le label chilien Utch Records vient de mettre en ligne une maxi compilation de 54 morceaux intitulée La Furia Del Pueblo. Composé par des artistes techno influents, ce VA a pour objectif de dénoncer les actions du président du Chili, Sebastian Piñera. En guise de soutien pour les manifestants anti-gouvernement, les fonds récoltés seront reversés aux sans-abri chiliens.
Pour soutenir les manifestants qui luttent contre le gouvernement au Chili, le label Utch Records, basé à Santiago, a mis en ligne sur sa page Bandcamp une compilation composée de pas moins de 54 morceaux, résolument techno. Intitulé La Furia Del Pueblo (la fureur du peuple), cet opus rassemble des artistes influents tels qu’Oscar Mulero, Zadig, SHXCXCHCXSH, ou encore Perc, dans le but de dénoncer les abus du gouvernement chilien, et en particulier ceux de son président Sebastian Piñera.
Le label existant depuis 2010 déclare ainsi : « Ceci est une libération contre la violation des droits de l’homme et les abus du gouvernement et de la police militaire à l’encontre du peuple chilien. Ceci est un appel à un changement social d’un groupe d’artistes unis dans une cause humanitaire. C’est là un cri de force et de soutien de la communauté mondiale de la musique techno ».
Au-delà de cette dimension politique et révolutionnaire, Utch Records souhaite également défaire les clichés dont souffre la culture clubbing et techno : « nous ne sommes pas seulement des producteurs ou des DJs pensant aux fêtes, aux drogues et aux excès comme veulent nous faire voir les médias », explique le label. L’argent récolté par la vente des morceaux en digital sera directement redistribué aux sans-abri chiliens, notamment sous forme de nourriture et d’aide matérielle.
La Furia del Pueblo / Utch v/a 006 La furia del Pueblo es un disco que hemos venido trabajando hace ya casi dos meses en el que han colaborado artistas de distintas partes del mundo en una clara muestra de union y apoyo que se le esta entregando al al ciudadano común que viene luchando y exigiendo una vida digna para el y su familia en Chile; personas que al mismo tiempo solo por el hecho de exigir sus derechos estan siendo diariamente vilmente reprimidos por policía militar y armada, la cual ha abusado y violado los derechos humanos del pueblo en infinidad de ocaciones, siendo el actual gobierno y particularmente el presidente Sebastian Piñera el culpable absoluto de todo lo que ha venido ocurriendo.Este lanzamiento tiene como objetivo hacer que todo esto salga al mundo y que las personas sepan que estamos unidos y apoyemos este tipo de casos, que no solo somos productores o djs pensando en fiestas, drogas y excesos, ya que normalmente quieren que veamos mitad.Adicionalmente, el dinero que dejan las ventas en formato digital de estas pistas se otorgará a personas en situación de calle en forma de comida y refugio, ya que son las más desprotegidas, porque no tienen absolutamente ninguna ayuda de nadie. Hace unos años trabajamos con una ONG y no nos gusta cómo funcionan, fueron muy poco transparentes, así que haremos este trabajo con nuestra familia y amigos, como lo hacemos desde que partio el movimiento, hay muchas formas de ayudar en estos momentos y esta puede ser una mas.Es hora de lanzar un grito furioso a travez de la música techno y demostrar que nos somos solo fiestas y drogas como normalmente se nos busca estigmatizar. La Furia del Pueblo es grito de fuerza y apoyo de varios de los artistas mas influyentes de la música techno de ayer y hoy, gestionado y producido bajo el alero de Utch Records y que estara disponible el dia 27 de Diciembre en nuestro bandcamp y desde el 10 de enero del 2020 en todas las plataformas digitales. English Below: La furia del Pueblo is an album that we have been working on for almost two months in which artists from different places of the world have collaborated, to demonstrate the union and support that is being given to the people from Chile, who has been fighting and demanding dignity; but at the same time being vilely repressed by military and armed police that has abused and violated human rights in countless occasions, the current government and particularly President Sebastian Piñera being the absolute culprit of everything that has been happening.This release aims to make all this go out to the world and that people know that we are united and support this type of instances, that we are not only producers or djs thinking about parties, drugs and excesses as they want to make us see the media normally.Adicionally the money left by the sales in digital format of these tracks will be given to people in a street situation in the form of food and shelter, since they are the most unprotected, because they have absolutely no help from anyone. A few years ago we worked with an Ong and we do not like how they work, they were very transparent, so we will do this work with my family and friends, as we have done since the movement started, there are many ways to help and this It can be one more.It is time to give a furious shout through techno music and show that we are just parties and drugs as they usually stigmatize us. La Furia del Pueblo is a shout of strength and support from several of the most influential artists of techno music yesterday and today managed and runned by Utch Records and will be available on December 27 in our bandcamp and from January 10, 2020 on all digital platforms.
Publiée par UTCH Records sur Samedi 14 décembre 2019
La compilation sera également disponible sur toutes les plateformes de téléchargement à partir d’aujourd’hui vendredi 10 janvier 2020.