10 armes secrètes de… Erol Alkan x Cowboy Rhytmbox

Écrit par Trax Magazine
Le 27.03.2015, à 21h06
03 MIN LI-
RE
Écrit par Trax Magazine
À l’occasion de leur passage au 1936 samedi 28 mars, nouveau lieu investi par le collectif LaKomune, Erol Alkan, boss du label Phantasy Sound qui rassemble Daniel Avery, Connan Mockasin, Ghost Culture… nous livre ses petits secrets, croisés avec ceux de la moitié du duo Cowboy Rhythmbox.

Playlist croisée entre Erol Alkan et Cowboy Rhytmbox

Erol Alkan

Un succès inattendu. On l’a sorti l’année dernière et il continue à grossir. Un brillant et étrange disque club. $

A sleeper hit. We released it last year and it keeps on getting bigger. A brilliantly strange club record.

La moitié de Cowboy Rhythmbox. Ça a beaucoup changé de sa première version sortie il y a longtemps. Il provient de l’esprit de quelqu’un qui comprend ce que fait clicker la pop.

Half of Cowboy Rhythmbox, this changed so much when it was released a long time ago. From the mind of somebody who understands what makes pop click.

Je le joue depuis quelques mois maintenant. Sorti par un grand label basé à Londres, Lobster Theremin.

I’ve been playing this for a few months now. Released by a great London based label, Lobster Theremin.

Elle a fait l’un des meilleurs albums de ces dernières années. Son talent d’écriture et le timbre de sa voix vont parfaitement bien ensemble.

Made one of last years best albums. Her song writing skill and the tone of her voice make for a beautiful mix.

Je viens juste de découvrir ce mec là, j’adore le son de ses disques.

Just discovered this guy, I love the sound of his records. 

Cowboy Rhytmbox / Nathan G Wilkins

De mémoire d’homme, ce remix d’Erol est l’un des morceaux dancefloor les plus psychédéliques. Impossible à catégoriser, comme beaucoup de mes disques préférés.

Erol’s mix of Waldorf is one of the most psychedelic dancefloor tracks in recent memory. Impossible to categorize like lots of my favourite records.

De vrais pros, les Paranoid London m’ont offert mon track de house préféré de l’année. C’est simplement parfait.

True masters at work, Paranoid London have made my favourite house track of the year. It’s quite simply perfect in every way.

Un nouveau track du label Hippie Dance des Pachanga Boys. C’est cyclique, pompeux, gonflé et d’autant plus brillant grâce à ça. Qui a dit que la house joyeuse n’était pas cool ?

A new one on the Pachanga Boys Hippie Dance label. It’s camp, pompous, overblown and all the more brilliant because of that. Who says uplifting house isn’t cool?

  • Martin Hannett & Steve Hopkins – Toy Of A Toy

C’est facilement la plus belle œuvre musicale que j’ai entendu depuis un bon moment. Je l’écoute plusieurs fois par jour en ce moment. Tirée de la brillante compilation Invisible Girls.

This is easily the most beautiful piece of music I’ve heard in a long time, I listen to it several times a day at the moment. Taken from the brilliant Invisible Girls compilation.

Ça n’a pas quitté mon fly case depuis sa sortie il y a 12 ans. Une œuvre d’art basée sur des percussions de Anger de Rinder & Lewis. Du sampling créatif à son meilleur.

This hasn’t left my record box since it came out 12 years ago. A masterpiece based around the drums from Anger by Rinder & Lewis, creative sampling at it’s best.

Newsletter

Les actus à ne pas manquer toutes les semaines dans votre boîte mail

article suivant